-
1 When Comedy Was King
Mass media: WCWKУниверсальный русско-английский словарь > When Comedy Was King
-
2 When I Was Little
Mass media: WIWL -
3 When I Was Young
Chat: WIWY -
4 When It Was a Game
Sports: WIWGУниверсальный русско-английский словарь > When It Was a Game
-
5 копия. ( When I was young , everyone said I was the splitting image of my dad . - Когда я был молодым, все говорили, что я вылитый отец)
Colloquial: splitting imageУниверсальный русско-английский словарь > копия. ( When I was young , everyone said I was the splitting image of my dad . - Когда я был молодым, все говорили, что я вылитый отец)
-
6 when
[wen]1. adverbat what time(?):When did you arrive?
When will you see her again?
مَتىTell me when to jump.
2. [wən], [wen] conjunction1) (at or during) the time at which:When you see her, give her this message
عِندَماWhen I've finished, I'll telephone you.
2) in spite of the fact that; considering that:بالرَّغْم من، في الوَقْت الذيWhy do you walk when you have a car?
-
7 was
1) ( welches Ding) what2) ( welcher Grund) what;\was war das für eine Anstrengung! that really was an effort!, what an effort that was!;\was für ein(e)... what sort [or kind] of;\was für ein Glück! what a stroke of luck!;\was für eine sie ist, weiß ich auch nicht I don't know either what sort of a person she is; s. a. los sein, sollenrel what;das, \was that which ( form), what;das Einzige, \was ich Ihnen sagen kann, ist, dass er morgen kommt the only thing I can tell you is that he's coming tomorrow;das Wenige, \was ich besitze, will ich gerne mit dir teilen the little that I possess I will gladly share with you; s. a. alle(r, s), auch, immer, könnenindef fam1) ( etwas) something, anything;kann ich \was helfen? is there anything I can do to help?;lassen Sie es mich wissen, wenn ich \was für Sie tun kann! let me know when I can do something for you;iss nur, es ist \was ganz Leckeres! just eat it, it's something really tasty!2) (irgend\was) anything;ob er \was gemerkt hat? I wonder if he noticed anything?;fällt Ihnen an dem Bild \was auf? does anything strike you about the picture?; s. a. so -
8 Was sein Aussehen angeht ...
When it comes to looks...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Was sein Aussehen angeht ...
-
9 was
I Interrog. Pron. what (auch umg. für wie bitte?); was für ( ein) ...? what sort of...?; was für Länder kennst du schon? which countries have you already been to?; was für eine Farbe hat...? what colo(u)r is...?; was ist sein Vater? what does his father do?; was willst du werden? what do you want to be?; was willst du überhaupt? what do you actually want?; was kostet das? how much is it?, what ( oder how much) does it cost?; was haben Sie an Wein etc.? what have you got in the way of wine etc.?; was ist denn? umg. what’s the matter?, what’s wrong?; was noch? what else?; was dann? and then what?; um was handelt es sich? umg. what’s it (all) about?; auf was wartest du? umg. what are you waiting for?; an was denkst du? umg. what are you thinking about?; was (warum) muss er lügen? umg. why does he have to lie?; was weiß ich! umg. how should I know?, search me; und was nicht alles umg. and all that; das tut weh, was? umg. it hurts, doesn’t it?; es zählt das Was, nicht das Wie it doesn’t matter how you do it, just get it done; machen I, nun I 1, sollen2 2 etc.II Interj.: was, du rauchst nicht mehr? umg. what, you don’t smoke any more?; was für ein Unsinn / Krach etc.! what nonsense etc. / what a noise etc.; was für ein Wetter! what weather!; was haben wir gelacht! umg. what a laugh we had; was ist das doch schwierig this is so hard; ach I 5III Rel. Pron. (das was) what; (welches) that, which; den Inhalt des vorhergehenden Satzes aufnehmend: which; das war alles, was er mir erzählte that was all (that) he told me; alles, was er weiß everything (that) he knows; ..., was ihn völlig kalt ließ... which left him cold; was auch immer whatever (auch am Satzende), no matter what; was ihn betrifft as for him, as far as he’s concerned; was ich noch sagen wollte... the other thing I wanted to say...IV unbest. Pron. umg. (etwas) something; ich sehe was, was du nicht siehst I spy with my little eye; weißt du schon was? have you heard anything?; ist was? what’s up?, is anything the matter?; was Schlechtes / Gutes / noch etc. something bad / good / else etc.; was Neues? any news?, anything new?; das ist was anderes that’s different; und nun zu ganz was anderem! and now for something completely different!; eine Palme oder so was ( Ähnliches) a palm tree or something like that ( oder something similar); na, so was! bes. iro. well I never!; was du nicht sagst! you don’t say!; hat man so was schon gesehen? have you ever seen anything like it?; so was von blöd! stupid or what?, how stupid can you get?; das war vielleicht was! that was really something!; da war doch was there was something there; ich will dir mal was sagen I’ll tell you something; bes. drohend: I’ll tell you what; schäm dich was! you ought to be ashamed of yourself; siehe auch so I 7, wissen* * *whatsoever (Pron.); whatever (Pron.); what (Pron.)* * *wạs [vas]1. interrog pron1) what; (= wie viel) how much, whatwas kostet das? — how much is that?, what does or how much does that cost?
was ist or gibts? — what is it?, what's up?
was ist, kommst du mit? — well, are you coming?
sie kommt nicht – was? — she's not coming – what?
was hast du denn?, was ist denn los? — what's the matter (with you)?, what's wrong?
was denn? (ungehalten) — what (is it)?; (um Vorschlag bittend) but what?
was denn, bist du schon fertig? — what, are you finished already?
das ist gut, was? (inf) — that's good, isn't it?
2) (inf = warum) why, what... forwas lachst du denn so? — what are you laughing for?, why are you laughing?
3)was für... — what sort or kind of...
2. rel pron(auf ganzen Satz bezogen) whichdas, was... — that which..., what...
ich weiß, was ich/er tun soll — I know what I should do or what to do/what he should do
das ist etwas, was ich nicht verstehe — that is something (which) I don't understand
alles, was... — everything or all (that)...
das Beste/Schönste/wenige/Einzige, was ich... — the best/prettiest/little/only thing (that) I...
schreib/iss etc was du kannst (inf) — write/eat etc what you can
lauf, was du kannst! (inf) — run as fast as you can!
3. indef pron (inf) abbrsomething; (fragend, bedingend auch, verneint) anything; (unbestimmter Teil einer Menge) some, any(na,) so was! — well I never!
See:→ auch etwas, sehen* * *1) (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc: What street is this?; What's your name/address / telephone number?; What time is it?; What (kind of) bird is that?; What is he reading?; What did you say?; What is this cake made of?; `What do you want to be when you grow up?' `A doctor.'; Tell me what you mean; I asked him what clothes I should wear.) what2) (( also adverb) used in exclamations of surprise, anger etc: What clothes she wears!; What a fool he is!; What naughty children they are!; What a silly book this is!) what3) (the thing(s) that: Did you find what you wanted?; These tools are just what I need for this job; What that child needs is a good spanking!) what4) (( also relative adjective) any (things or amount) that; whatever: I'll lend you what clothes you need; Please lend me what you can.) what5) ((also what ever) used in questions or exclamations to express surprise etc: Whatever will he say when he hears this?) what* * *[vas]1. (welches Ding) what\was macht er beruflich? what's his job?\was kann ich dir anbieten? what can I offer you?für \was brauchst du es? what do you need it for?mit \was beschäftigt Max sich? how does Max occupy his time?was \was alles weiß! what a lot Peter knows!\was für ein(e)... what sort [or kind] of\was für ein Auto hat sie?, \was hat sie für ein Auto? what kind of car has she got?\was war das für eine Anstrengung! that really was an effort!, what an effort that was!\was für ein Glück! what a stroke of luck!\was für ein Wahnsinn! what madness!\was für ein schöner Garten! what a lovely garden!und \was für ein Garten! and what a garden!\was für eine sie ist, das weiß ich auch nicht I don't know either what sort of a person she is3. (welcher Grund) whatwas \was, kommst du mit? well, are you coming?\was hast du denn?, \was ist denn [los]? what's the matter?, what's wrong?\was denn, du bist schon fertig? what, are you finished already?\was denn, du willst doch nicht schon gehen? you're not going already, are you?ach \was! oh, come on!, of course not!\was lachst du denn so? what are you laughing for?, why are you laughing?4. (wie viel) what, how much\was kostet das? what [or how much] does that cost?5. (wie sehr) how\was habe ich gelacht! how I laughed!\was ist das doch kompliziert! it's really complicated!das ist gut, \was? that's good, isn't it?, not bad, eh? famII. pron rel1. (welches) whatich weiß, \was ich tun muss I know what I have to do\was mich betrifft, [so]... as far as I'm concerned...das ist etwas, \was ich nicht tun werde that is something [which] I won't dodas ist das Beste, \was du tun kannst that's the best thing you can dodas Einzige, \was ich Ihnen sagen kann, ist, dass er morgen kommt the only thing I can tell you is that he's coming tomorrowdas Wenige, \was ich besitze, will ich gerne mit dir teilen the little that I possess I will gladly share with you2. (in erläuterndem Nebensatz) whichsie hat zugestimmt, \was mich gefreut hat he agreed, which pleased mees hat auf der Fahrt geregnet, \was mich aber nicht gestört hat it rained during the journey, but that didn't bother me\was ein ganzer Kerl ist, der stellt sich einem Kampf anyone worth his salt will put up a fight\was unsere Mutter ist, die sagt immer... our mother always says...der Peter, \was unser Jüngster ist... Peter, who is our youngest...sie hat kaum \was gesagt she hardly said anything [or a thing]kann ich dir \was zu trinken anbieten? can I offer you a drink?kann ich \was helfen? can I give you a hand?das will \was heißen that really means somethingiss nur, es ist \was ganz Leckeres! just eat it, it's something really tasty!so \was something like that, such a thingso \was könnte dir nicht passieren nothing like that could happen to youso \was Ärgerliches/Dummes! how annoying/stupid!so \was von Dummheit such stupidity[na,] so \was! really?nein, so \was! you don't say!sie ist so \was wie ne Architektin she's an architect or something of the sort2. (irgendetwas) anythingist \was? is anything wrong?, is something the matter?ob er \was gemerkt hat? I wonder if he noticed anything?fällt Ihnen an dem Bild \was auf? does anything strike you about the picture?gibt's \was Neues? is there any news?haben die \was miteinander? is there something between them?aus ihr wird mal \was werden she'll make something of herselfaus ihm wird nie \was werden he'll never come to anythinggib Bescheid, wenn ich \was für dich tun kann! let me know when I can do something for youich will auch \was I want some toomöchtest du noch \was Kaffee? would you like some more coffee?sprich bitte \was lauter! could you speak a little louder, please?* * *A. int pr what (auch umg fürwie bitte?);was für (ein) …? what sort of …?;was für Länder kennst du schon? which countries have you already been to?;was für eine Farbe hat …? what colo(u)r is …?;was ist sein Vater? what does his father do?;was willst du werden? what do you want to be?;was willst du überhaupt? what do you actually want?;was kostet das? how much is it?, what ( oder how much) does it cost?;was ist denn? umg what’s the matter?, what’s wrong?;was noch? what else?;was dann? and then what?;um was handelt es sich? umg what’s it (all) about?;auf was wartest du? umg what are you waiting for?;an was denkst du? umg what are you thinking about?;muss er lügen? umg why does he have to lie?;was weiß ich! umg how should I know?, search me;und was nicht alles umg and all that;das tut weh, was? umg it hurts, doesn’t it?;es zählt das Was, nicht das Wie it doesn’t matter how you do it, just get it done; → machen A, nun A 1, sollen2 2 etcB. int:was, du rauchst nicht mehr? umg what, you don’t smoke any more?;was für ein Unsinn/Krach etc! what nonsense etc/what a noise etc;was für ein Wetter! what weather!;was haben wir gelacht! umg what a laugh we had;C. rel pr (das was) what; (welches) that, which; den Inhalt des vorhergehenden Satzes aufnehmend: which;das war alles, was er mir erzählte that was all (that) he told me;alles, was er weiß everything (that) he knows;…, was ihn völlig kalt ließ … which left him cold;was auch immer whatever (auch am Satzende), no matter what;was ihn betrifft as for him, as far as he’s concerned;was ich noch sagen wollte … the other thing I wanted to say …D. indef pr umg (etwas) something;ich sehe was, was du nicht siehst I spy with my little eye;weißt du schon was? have you heard anything?;ist was? what’s up?, is anything the matter?;was Schlechtes/Gutes/noch etc something bad/good/else etc;was Neues? any news?, anything new?;das ist was anderes that’s different;und nun zu ganz was anderem! and now for something completely different!;eine Palme oder so was (Ähnliches) a palm tree or something like that ( oder something similar);na, so was! besonders iron well I never!;was du nicht sagst! you don’t say!;hat man so was schon gesehen? have you ever seen anything like it?;so was von blöd! stupid or what?, how stupid can you get?;das war vielleicht was! that was really something!;da war doch was there was something there;ich will dir mal was sagen I’ll tell you something; besonders drohend: I’ll tell you what;* * *adj.whatsoever adj. pron.what pron.whatever pron. -
10 de vorige/laatste keer dat hij hier was
de vorige/laatste keer dat hij hier waswhen he was last here, (the) last time he was hereVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vorige/laatste keer dat hij hier was
-
11 toen ik nog in mijn schooljaren was
toen ik nog in mijn schooljaren wasVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toen ik nog in mijn schooljaren was
-
12 toen zij zo oud was als jij
toen zij zo oud was als jijVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toen zij zo oud was als jij
-
13 de inkt was nog niet droog of …
de inkt was nog niet droog of …the ink was still wet when …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de inkt was nog niet droog of …
-
14 ik was net goed en wel thuis of …
ik was net goed en wel thuis of …I'd only just come in/got home when …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik was net goed en wel thuis of …
-
15 nauwelijks was hij thuis of de telefoon ging
nauwelijks was hij thuis of de telefoon ginghardly/scarcely had he come in when the telephone rang, no sooner had he come home than the telephone rangVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nauwelijks was hij thuis of de telefoon ging
-
16 toen de kruitdamp was opgetrokken
toen de kruitdamp was opgetrokkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toen de kruitdamp was opgetrokken
-
17 toen de nood het hoogst was
toen de nood het hoogst wasVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toen de nood het hoogst was
-
18 1) Utterances of a (dis)respectful nature. (I was dissing Balazsr's on AOL for his/her lame comebacks.) 2) putting down (he was dissing on my mom when he called her fat)
Jargon: dissingУниверсальный русско-английский словарь > 1) Utterances of a (dis)respectful nature. (I was dissing Balazsr's on AOL for his/her lame comebacks.) 2) putting down (he was dissing on my mom when he called her fat)
-
19 бытность
-
20 в бытность
См. также в других словарях:
When Radio Was — is a syndicated radio program that re airs old time radio programs. HistoryThe series began as a local program in Chicago, hosted by Carl Amari, who was the founder of Radio Spirits, Inc., which sells tapes and CDs of old time radio programs.… … Wikipedia
When It Was Me — Infobox Single Name = When It Was Me Artist = Paula DeAnda from Album = Paula DeAnda Released = 2007 Format = Digital download Recorded = Genre = Pop, R B Length = 4:01 Label = Writer = Ne Yo, Robert Shea Taylor Producer = Robert Shea… … Wikipedia
When Father Was Away on Business — Directed by Emir Kusturica Produced by Mirza Pašić Written by Abd … Wikipedia
When Knighthood Was in Flower — is the debut novel of American author Charles Major written under the pseudonym, Edwin Caskoden. It was first published by Grosset Dunlap in 1898 and proved an enormous success. According to the New York Times, in its third year on the market the … Wikipedia
When Hell was in Session — is a memoir by Jeremiah Denton, recounting his experiences as a prisoner of war during the Vietnam War. A United States Naval Aviator, Denton was shot down and captured, spending the next seven years as a POW. The book was later made into a… … Wikipedia
When God Was a Woman — is the U.S. title of a 1976 book (ISBN 0 15 696158 X) by sculptor and history professor Merlin Stone. It was published earlier in the UK as The Paradise Papers . It has been translated in french as Quand Dieu était femme (SCE Serivces Complets d… … Wikipedia
When I Was Cool — When I Was Cool: My Life at the Jack Kerouac School is Sam Kashner s autobiographical account of his experience as the first student at the Jack Kerouac School of Disembodied Poetics [http://www.naropa.edu/w p/] , which was founded by Allen… … Wikipedia
When Corruption was King — When Corruption Was King: How I helped the mob rule Chicago, then brought the outfit down is a memoir, written by Robert Cooley, the Chicago Outfit’s “Mechanic” a fixer of court cases. During the 1970s and ’80s, Cooley has confessed to bribing… … Wikipedia
When She Was My Girl — is a 1981 single released by American vocal group The Four Tops. The song, their first release off Casablanca Records, helped to return the former signature Motown act to the American pop Top 40 charts, peaking at number 11 on the pop charts and… … Wikipedia
When We Was Fab — Infobox Single Name = When We Was Fab Caption = Artist = George Harrison from Album = Cloud Nine A side = B side = Zig Zag , That s The Way It Goes (remix) , When We Was Fab (reverse end) Released = January 25 1988 Format = 7 , 12 , CD Recorded … Wikipedia
When I Was Your Age — Infobox Song Name = When I Was Your Age track no = 7 Artist = Weird Al Yankovic Album = Off the Deep End Format = CD Recorded = June 6, 1990 Genre = Comedy Length = 4:35 Label = Scotti Brothers Artist = Weird Al Yankovic Producer = Weird Al… … Wikipedia